Follow the initial setup wizard.
Secure the server with a method of your choice.
- Create an SSL certificate and add it on the Networking page.
- Put your server behind a reverse proxy.
- Only allow local connections and refrain from forwarding any ports.
Enjoy your media.