If you're interesting in helping the Jellyfin project, there are a few different ways to contribute depending on your skills and availability. Of course, simply using Jellyfin, finding issues, and reporting them, are a major help to our project, even if none of these apply to you!

I'm a developer
I know non-English languages
I'm neither