Run Jellyfin in Docker. Example commands store data in /srv/jellyfin and assume your media is stored under /media.
/srv/jellyfin
/media